КАК Я СПАС МИР

Перевела с английского Л. Киселева

Спасти мир…

Остановить катастрофу…

Если не предотвратить, то замедлить…

Разве не этим заняты мы каждый день, каждый час, каждую минуту?

Я тоже не исключение. Хотя, знай я заранее, что однажды мне придется спасать мир, принял бы совершенно определенные шаги, извлек бы настоящую пользу из контактов с владеющими миром Вонючими Богатыми. Постарался бы, минимум, стать одним из них и смотрел бы на окружающее исключительно с точки зрения Вонючих Богатых. Как они, искал бы во всем только выгоду. Как они, владея сумасшедшими силами, бешено раскручивающими наш безумный Муравейник, я уже не стал бы торопиться, не бросался бы, сломя голову, совершать подвиг. В конце концов, перспектива бесславного и решительного ухода (без)человеческой (де)генерации (бывшей в свое время вполне человеческой) не сильно-то волнует и вторую (большую) часть человечества — Вонючих Бедных, поскольку все двадцать четыре часа в сутки они озабочены своим собственным спасением.

Странно, но ни Вонючие Богатые, ни Вонючие Бедные почему-то никак не связывают свою личную гибель с общей гибелью всего человечества.

####

Возможно, моя история прояснит для вас некоторые важные вещи.

Понятно, она касается исключительно моего собственного спасения мира.

Слово «мир» в данном случае — не просто морфема. Оно включает в себя весь реальный земной шар, весь огромный вонючий мир, чистый по своей сути, по божественному происхождению, но каждую секунду задыхающийся под вонючими башмаками тридцати миллиардов тупых, самодовольных двуногих.

Честно говоря, правильней было бы называть наш мир грязным.

И все же я спас его.

####

Учтите следующее.

Я не собираюсь говорить очень подробно.

Во-первых, моя история не похожа на историю.

Во-вторых, число спасающих мир неизмеримо. В этом смысле оно постоянно, оно неуклонно растет. Каждый час, каждую минуту.

В-третьих, для нас, героев, не существует славы.

Есть только забвение. Быстрое и обязательное. Запомните!

Да, да, запомните это. Никто больше не знаменит! Тридцать миллиардов тупых двуногих бестолково крутятся в нашем вонючем исполинском Муравейнике. Никто не в состоянии хоть как-то выделиться, хоть как-то отметить свое существование. Кипящее серое невыразительное вещество. А кто не хотел бы стать знаменитым? Таким, чтобы его заметили, выделили из общей массы. Спасение вонючего (не)человечества в свете общего взгляда на земную ситуацию кажется фактом попросту жалким. Я тоже не чувствую особой заслуги в том, что сохранил мир, да никогда и не ставил это целью.

Я счастлив тем, что уже забыт.

И сожалею только о том, что меня не забыли раньше.

####

Видите?

Никто на меня не набросился!

А я ведь только что выложил перед вами кучу чепухи!

Я только что выложил перед вами целые горы глупости, несусветной глупости, выставил вас и себя идиотами в напрасной надежде, что ваши глаза вспыхнут от негодования.

Но — ничего!

Моя ересь даже не была замечена.

Это лишний раз подтверждает то, что Порядка (если он когда-то существовал) больше нет на земле. Нигде нет! Все мои заявления о какой-то там упорядоченности, об истории совершенно несерьезны. Нужно быть абсолютным глупцом, чтобы верить в течение истории. Хотя, признайтесь, именно глупость может служить важнейшей характеристикой некоей (не)объективности. Понимая свою глупость, вы каким-то мистическим образом соизмеряете с миром свою ограниченность. Иногда это помогает избежать катастроф даже более грандиозных, чем те, что вызываются в нас сбоями на генетическом уровне.

####

Итак, Порядка больше нет.

Осталось понять, хотя бы задним числом, что такое порядок?

Скорее всего, — это некая линейная система, подчиненная точным законам причин и следствий. Значит, в такой системе возможны самые разные предсказания, потому что целое в ней всегда является суммой отдельных частей. К сожалению, все динамические системы (а мир является такой системой) вовсе не линейны, в них целое, увы, далеко не всегда является просто суммой отдельных частей. Не случайно мы называем такие системы хаотическими. Собственно говоря, все, что с нами происходит, сводится именно к таким процессам. Жизнь — исключительно хаотическая система (я не выдумал это: так написано в ученых книгах! я проверял!). Жизнь общества — тем более.

Поэтому в нелинейных системах нельзя предсказать будущее.

Практически нельзя.

Хотите пример?

Нет, проблем.

Вот вам пример: прогноз погоды.

Вы когда-нибудь слышали, чтобы метеорологи постоянно давали совершенно точный прогноз хотя бы на следующую неделю?

Вряд ли.

Если и слышали, это еще не факт.

А в тех случаях, если такое все же случается, метеорологи так шумно кричат об удаче, что не остается сомнений: удача их случайна.

Человеческое общество — система хаотическая.

Я уже говорил, что делать долговременные предсказания в такой системе просто нелепо. Возможно, крайне редко что-то такое и случается (вспомните редкие удачи тех же метеорологов), но никто еще не сумел хотя бы приблизительно предсказать, например, как будет выглядеть наше стремительно развивающееся общество в следующем веке. Когда человечество было количественно малым, тогда подобные прогнозы теоретически выглядели возможными, но в конце двадцатого века стремительный рост динамики мирового общества в совокупности с головокружительным приростом простых частиц (отдельных людей), которые его формируют (от миллиарда индивидуумов в начале столетия до шести миллиардов к двухтысячному году), стремительно привели к нелинейности системы. Те, кому довелось жить в 1989 году, еще болтали там что-то о событийных прогнозах хотя бы на ближайшие три-четыре месяца, но в двадцать первом веке…

Именно в двадцать первом веке, осушив поутру самый банальный коктейль из воды и растворимого аспирина, некий знаменитый ученый объявил миру (чистому по происхождению), что в вонючих условиях Муравейника (грязного по определению) (не)человеческое общество уже нельзя рассматривать даже как хаотическую систему, поскольку ни одно самое реальное предсказание в таких условиях невозможно.

Таким образом хаотическая (не)человеческая (де)генерация превратилась в суперхаотическую. Тридцать миллиардов человек, их бессмысленная толчея, полная потеря целей и приоритетов, мгновенная передача любой информации на любое расстояние, и кто знает, какие еще факторы, — все это напрочь уничтожило возможность предсказывать что-либо более чем на четыре часа вперед.

Моды, привычки, принципы теперь менялись чуть ли не ежечасно.

Основы морали расшатывались, была поражена сама способность людей к мгновенной адаптации. Жизнь превратилась в сплошное минное поле. Каждое утро ты просыпался в полностью изменившемся, неизвестном тебе мире. Самые способные еще как-то скользили по гребням беспрерывных, как волны, изменений. Им как-то еще удавалось аккумулировать власть и деньги (чаще всего только для того, чтобы потерять их в течение дня, а то и часа), но основная часть вонючего (не)человечества, как жерновами, перемалывалась чудовищными вихрями всеохватывающего Беспорядка. Там и здесь (не)человеческое море вскипало. Незаурядные личности вдруг страстно возмущали пространство вокруг себя, неожиданные штормы набрасывались на растерзанные города. Возможное утром теряло смысл к полудню. Миллионы хитроумных религий возникали и погибали в краткие часы между восходом и заходом солнца. Вонючий Муравейник пульсировал в таком яростном ритме, что никто уже не улавливал в происходящем логики. Беспорядок очень быстро превратился в неконтролируемый Сверхбеспорядок, кое-как сдерживаемый только Вонючими Богатыми. Теми самыми, что успевали аккумулировать в своих руках власть и деньги. Остальные многие миллиарды суетливых и ординарных (не)человеческих особей крутились в бесчисленных водоворотах, потоках, волнах, тонули в них, заполняя пространство жалобами и отчаянием.

Бесчисленные судьбы уходили в Ничто, как вода в песок.

Это начинало угрожать самой системе.

Если рассуждать в пределах эволюционной терминологии, указанный выше процесс, несомненно, грозил уже не просто всей (не)человеческой (де)генерации, а всему миру — мощным и мгновенным Вымиранием…

Продолжение читайте в журнале «Реальность Фантастики №4(32) за апрель 2006».